[flaechenbrand]

Ich habe das alles auch schonmal probiert:
1. Bei Google geguckt wo man die Offlineversion für das Handy bekommt, dabei bin ich auf diese Seite gestoßen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Unterwegs
2. Habe ich dann den Mobi-Pocket-Reader gedownloadet.
3. Habe ich den Mobi-Pocket-Reader auf dem PC installiert.
4. Habe ich dann mein Handy an den PC angeschlossen und mit dem Mobi-Pocket-Reader verbunden, woraufhin die Frage gestellt wurde ob das Programm nach eine Aktuellen Version für mein Handy suchen soll (in meinem Fall das 5530), diese Frage hab ich mit "Ja" beantwortet. Darauf hin suchte das Programm ca. 5 min (was auch an meiner Internet-Verbindung gelegen haben kann) nach dem Programm.
4.Dann habe ich die Aktualisierung auf mein Handy geladen, die Wikipediadaten dazugelegt und dann mal versucht, Wikipedia zu starten und es hat nicht funktioniert, weil ich vergessen hatte den Reader auf dem Handy zu installieren, da ich ihn nur auf das Handy gezogen hatte.
5. Nach der Installation startete ich Wikipedia und siehe da, es hat funktioniert.

P.S.: Da das 5530 ein s60v5 Handy ist, denke ich mal, das meine Anleitung auch beim N97 funktionieren sollte.