Der FM-Transmitter ist "Hardware", welche im Handy verbaut ist. Ein Chip mit einer kleinen Antenne, welche wie ein Rundfunksender agiert, nur in Miniatur-Form und mit minimaler Reichweite
Man kann diese Funktion nicht nachrüsten, wie eine Anwendung! Entweder sie wurde verbaut oder nicht.
So etwas gibt es als Zubehör, also zum anstecken.
Ich bin aber nicht sicher, ob es so ein Teil auch für den Pop-Port (Anschluss am Handy) gibt. Für andere Geräte gibt es diese Teile mit allen möglichen Anschlüssen.
Evtl. findest du auch ein Transmitter per Bluetooth.